:
L'accès au savoir, la construction d'une encyclopédie source de connaissances, vous en avez rêvé ? Wikipédia l'a fait. Ou presque. Enfin, si l'on considère qu'un quelconque lycéen peut décider de la pertinence d'un article en physique théorique, qu'il vaut mieux être populaire qu'efficace et que de toute façon, la liste des pokémons est certainement fondamentale pour le savoir universel.
J'aime bien quand on parle de moi, alors quand on parle de moi, j'en parle souvent à mon tour. Comment ça, c'est nombriliste,
égocentrique ou que sais-je encore ? De toute façon, j'ai le droit, puisque, après tout :
C'est mon blog.
Alithia qui a toujours raison parle d'elle, alors comme je ne peux pas toujours parler d'elle1, je parle de moi.
Je parle de lui, deux fois, dans ce billet2.
C'est tout pour le moment. Maintenant, je vais continuer à rédiger mon billet pour ce soir3.
1. Pas que je ne pourrais pas le faire en réalité, mais je préfère commenter des choses nouvelles, utiles, et étayées.
2. Oui, en haut, et en bas.
3. L'histoire de tonton Pierrot avant d'aller dormir.
Cela faisait longtemps que je n'ai pas
parlé des facéties de notre observatrice préférée. Comme le blog manque un peu de légèreté en ce moment, j'ai donc décidé d'aller lire un peu sa prose, toujours aussi virulente.
Départ anticipé : un boomerang ?
Ce billet d'Alithia, m'a, je dois dire, beaucoup fait rire (du moins dans sa version originale1).
Son billet est censé être alarmant et parle des contributeurs qui quittent le projet (ou plutôt, d'un contributeur qui quitte le projet). Ce qui arrive évidemment tous les jours. Comme tous les
jours arrivent de nouveaux arrivants (il y a actuellement près de 350000 comptes ; évidemment tous ne participent pas, mais cela donne une idée). Après, on peut se poser la question de la qualité
du remplacement et de la compensation effective, mais c'est un autre débat.
Sur le
bistro du 20 juin, Poulpy annonce son départ et les raisons qui le poussent à partir. Lu au premier degré, [...]
La construction de Wikipédia est1, selon le principe du wiki, basée sur des échanges entre utilisateurs en fonction des connaissances et ressources techniques des uns et des autres.
Cela est parfois très sympathique et agréable à suivre (comme, par exemple, en période de Wikiconcours2) et parfois beaucoup moins (oui, ça peut être à ce point envenimé que ça
débouche devant le Comité d'arbitrage3). Rien que de très normal, puisque jusqu'à preuve du contraire, les utilisateurs restent des hommes, des femmes, ou des geeks. Enfin, presque,
vue les contributions apportées par des programmes automatisés, les "bots" (abréviation du terme robots4), ce qui peut être dans certains cas très discutable.
Oui mais ...
Cependant, comme dans la vraie vie, il existe d'autres moyens de communication indépendants de Wikipédia (et des projets wikimedia) pour des échanges rapides : courriels5,
discussions instantanées en ligne (selon différents protocoles, en fonction [...]
Poursuivons les commentaires sur les réflexions émises par Antandrus. Le neuvième point de la liste de Antandrus fait référence au danger pour un utilisateur de ne contribuer exclusivement que
sur un seul sujet. D'ailleurs, vous pouvez lire la version originale ici, la V.F. ici (dans la traduction de RamaR).
Et cependant, persistant dans mon habitude, je vous indique quand même le passage original :
Single-topic editors are rarely, if ever, either interested in or capable of NPOV. Additionally, if you look closely you will often find a conflict of interest.
RamaR le traduit par :
Les utilisateurs contribuant à un seul sujet ont rarement, voire jamais, la volonté ou la capacité d'écrire de façon neutre. De plus, à l'examen, on trouve souvent un conflit
d'intérêt.
De fait, quand on ne contribue que sur sa marotte, ou sa spécialité, il est évident qu'un moment ou un autre, on finira par [...]
Continuons nos commentaires sur les réflexions d'Antandrus. Vous pouvez lire la version originale ici,
la V.F. ici (dans la traduction de RamaR).
Arrivons au huitième point qui dit, dans la langue des Rolling Stones (ou des Beatles, c'est comme vous préférez) :
Logging in as an anonymous IP or sockpuppet, in order to vandalise a user page or leave a nasty personal attack, is a particularly despicable form of cowardice. If you have a problem with
someone, work it out in the open.
Ce qui donne dans la langue de Sim (ou de Stéphane Collaro, c'est comme vous préférez) :
Se connecter sous IP ou avec un faux-nez pour vandaliser une page utilisateur ou lancer des attaques personnelles est une forme particulièrement méprisable de lâcheté. Quand on a un problème
avec quelqu'un, on le règle face à face.
L'anonymat est la règle sur wikipédia. On crée un compte en choisissant un pseudonyme (certains en ont des rigolos, des courts, [...]
ne commencent pas forcément par la création de ses espaces personnels. C'est du moins ce qu'indique notre ami Antandrus dans sa septième réflexion sur le fonctionnement de l'encyclopédie en
ligne. Vous pouvez lire la version originale ici, la V.F. ici (dans la traduction de RamaR).
Je vous la livre ici, tel qu'il l'écrit :
If a user's first and second edits are creations of their user and talk pages, devoid of content, their third edit will be vandalism, a personal attack, or another form of trolling. That people
spring up to defend these accounts when they are blocked is neither complicity nor malice, but rather just inexperience.
Ce que RamaR traduit par :
Si un nouvel utilisateur commence par se créer une page utilisateur et une page de discussion blanches, ses édits suivants seront du vandalisme, des attaques personnelles ou une autre forme de
troll. Ceux qui défendent ces utilisateurs quand ils se font bloquer ne sont ni mauvais ni des [...]
Il y a des fois où je suis vraiment tête en l'air, et où mes convictions personnelles me jouent des tours. J'avais donc initié un billet il y a deux jours sur les élections au Conseil d'Administration de la Wikimedia Foundation, en exposant quelques points
qui me semblaient dommageables pour ladite fondation. Et, partant du principe "les Femmes sont des Hommes comme les autres"1, j'ai complètement oublié de traiter l'aspect
exclusivement masculin des candidatures : de fait, l'oubli n'est pas si petit que ça. Ce que m'a fait remarquer à très juste titre Anthere, présidente actuelle de la WMF, dans les commentaires
qu'elle a pu apporter à ce billet.
Aussi, je conseille à mes lectrices et lecteurs d'aller jeter un oeil attentif au billet consacré à cet aspect des choses. Il se trouve ici2.
1. Autrement dit, je ne fais pas de différences selon les sexes.
2. Dereckson le donne d'ailleurs aussi dans son commentaire.